Да, в Гугл придумали создать внутри одного аккаунта много аккаунтов. Потому для понятности давайте так: если вы уже зарегистрированы на сервисе и у вас добавлен какой-то сайт, то у вас есть учётная запись и один аккаунт. И вот, на этот же адрес электронной почты, вы хотите добавить ещё один сайт. Значит, на этой же учётной записи мы хотим создать ещё один аккаунт.

Все картинки в статье кликабельный и откликаются в новом окне.

Вот иллюстрация. Набираем Google Analytics:

После нажатия на ссылку нас сразу перебровит внутрь аккаунта если он есть. Обратите внимание на маленькую ссылке вверху "Все аккаунты > курсы":

Нажмём ссылку "Все аккаунты":

Левый столбец - аккаунты. Средний - ресурсы и приложения, т.е. сайты. Правый - прдеставления. Сейчас на них не будем останавливаться, рассмотрим их в отдельной статье.

Нам нужен ещё один аккаунт, т.е. ещё один пункт в левом столбце. Что бы это сделать - кликните внизу на ссылку "Администратор". Если меню убрано, то слова "Администратор" может не быть, будет только шестерёнка - жмите на неё.

Откроется страница администрирования. На ней в левом столбце нужно нажать "Создать аккаунт".

Теперь заполняем данные аккаунта. Я делаю это на примере своего сайта botbot.ru:

Ниже, вас попросят выдать разрешения на доступ. Все кроме первой можно отключить. В конце нажмите кнопку внизу: "Получить идентификатор отслеживания".

Всё готово. Вот код счётчика, если вы будете вставлять его напрямую, или идентификатор отслеживания, если вы будете вставлять его через GTM или конструкторы.